Quoting issues

The quoting rules for native Windows shells and Cygwin shells have some subtle differences. When Emacs spawns subprocesses, it tries to determine whether the process is a Cygwin program and changes its quoting mechanism appropriately.