How can I make shell completion use forward slashes?

The character appended to directory names when completing in a shell buffer is controlled by the variable comint-completion-addsuffix. See its documentation (with C-h v) for details.