Middle-clicks paste instead of toggling

This is probably the fault of your favorite package. isearch.el is known to be affected while searches are in progress, but the code is such a complicated mess that no patch is in sight. Better just end the search with RET before toggling and resume with C-s C-s or similar afterwards. Since previews over the current match will auto-open, anyway, this should not be much of a problem in practice.