How can I tell Emacs to fill paragraphs with a single space after each period?

Add the following line to your init file (see How do I set up an init file properly?):

(setq sentence-end-double-space nil)